行政書士と多文化共生⑪

行政書士と医療通訳⑪ 医療通訳、学校通訳、行政通訳、司法通訳は「コミュニテイ」通訳と呼ばれている。

「コミュニティ通訳」の定義は「言語的マイノリティを通訳・翻訳面で支援することによって、ホスト社会につなげる橋渡し役」と定義されている。

「コミュニティ通訳」は、一般の人々の生活に密着しているほか 基本的人権の保障にも直結している。

「医療通訳」とは、病院や診療所の患者と医療提供者との間のコミュニケーションの仲たちをする通訳である。通訳者は、

患者の健康と守るという目的のため、場合によっては病院・診療所の受付での手続きから診療・検査などすべて終わるまで、患者に付き添ってコミュニケーションの支援をする。